Abstract
This study investigated the language issues for senior Pasifika mathematics students in one school in the Manukau region. Using the experiences of the Pasifika teacher/researchers, a test was constructed to investigate likely language difficulties. Some interviews were conducted about the test Initial perceptions that vocabulary was the main problem were not borne out in the first test, although the interviews indicated that the language issues were interwoven. There was some evidence for differences between Tongan and Samoan students, and between those who knew their Pasifika languages well and those who did not.