Abstract
Much research has established that when students have a poor command of the
language of learning, teaching, and assessment, they experience a complex and deep
learning disadvantage. This is the case for the majority of students in South African
vocational colleges. In this study, I analysed the errors made by English language learners
when writing a mathematical literacy examination in English, to determine whether the
linguistic complexity of items influenced their responses. A statistically significant
correlation was found between the linguistic complexity of items and certain errors, and it
was possible to isolate which features of the language contributed to these errors.
Student Errors in a Mathematical Literacy Examination and the Correlated English Language Features
Pamela ValeMuch research has established that when students have a poor command of the language of learning, teaching, and assessment, they experience a complex and deep learning disadvantage. This is the case for the majority of students in South African vocational colleges. In this study, I analysed the errors made by English language learners when writing a mathematical literacy examination in English, to determine whether the linguistic complexity of items influenced their responses. A statistically significant correlation was found between the linguistic complexity of items and certain errors, and it was possible to isolate which features of the language contributed to these errors.